アスガルドの秘密―北欧神話冒険紀行

伝説の筈であったトロイ戦争が歴史的実在であったごとく、北欧神話の舞台や宇宙樹などが実際のアイスランドの火山地形に比定しうる・・という野心的な本。縦横にエッダの原文を引用し、地質学的な考察、美しくも奇怪な写真と相俟って読み易く面白い本となっている。著者の主張の中にはやや強引なところも散見されるが、読み進むうちにアイスランドに行きたくなってくる。アイスランド語の詩編についてドイツ語で書かれた文章を日本語に直している関係上、翻訳に困難が生ずるのは仕方ないところだろう。